VIDA NA ROÇA. POESIA

Vida na roça
Poesia
Marco Casagrande

Cheiro de mato
E o orvalho nas pétalas ao amanhecer
O mugir do gado
E o galo cantando ao alvorecer

O fogão de lenha acesso
O cheiro de fumaça invadindo a casa
O café no bule e um pedaço de queijo
E meu aqueço do trio ao lado do fogão em brasa
O rádio ligado 
Tocando velhas moda de viola
Eu sonhando apaixonado
Quase me esqueço que dá lida já passou a hora

Ainda é noite 
Para o curral me ponho a caminhar
E com um garfo e uma foice
O capim colo no cocho para o gado alimentar

Passo a peia.
Enquanto a princesinha se alimenta
Ela saceia se
O leite aumenta

É vida na roça 
Dura e cotidiana
É pesada pra quem não gosta
E muito fácil pra quem ama


Life on the farm
poetry
Marco Casagrande

Weed smell
And the dew on the petals at dawn
The moose of cattle
And the rooster crowing at dawn

The log burning stove
The smell of smoke invading the house
The coffee in the pot and a piece of cheese
And my warmth from the trio next to the red-hot stove
The radio on
Playing old viola fashion
I'm dreaming of love
I almost forgot that it's over now

It's still night
To the corral I start to walk
And with a fork and a sickle
Cow grass in the trough for feedlot

I'll walk away.
While the little princess feeds
She is happy
Milk increases

It's farm life.
Hard and everyday
It's heavy on those who do not like it.

It's very easy for the one who loves

ÁS CARTAS. POESIA

Às cartas
Poesia
Marco Casagrande

Muitas eu escrevi
Tive coragem de falar tudo que não falei quando estava ao seu lado
Muitas rabisquei
Fiz traços tentando desenhar aquele rosto amado

Muitas amassei..
E imaginava que aquela era a mesma maneira que estaria meu coração
Outras eu rasguei
Pensando que deixaria em pequenos pedaços minha desilusão

Horas e horas fiquei
Tentando achar uma desculpa para escrever e você me perdoar
Outras até selo coloquei
Mais faltou a coragem e sobrou orgulho para ela não postar

É, foram as cartas..
O motivo de minha aflição
Pois a mesma me mostrava
Qual a distância que de você estava, e era bem maior a distância que estava do seu coração

The letters
Poetry
Marco Casagrande

Many I wrote
I had the courage to say everything I did not say when I was by your side
Many scrawled
I made traces trying to draw that beloved face

A lot of them ..
And I imagined that it was the same way that my heart would be
Others I tore
Thinking that I would leave in small pieces my disappointment

Hours and hours stayed
Trying to find an excuse to write and you forgive me.
Others until seal I put
More lacked the courage and there was pride left for her not to post

Yes, it was the letters ..
The reason for my affliction
Because the same one showed me
How far away you were, and the distance from your heart was far greater

Catavento. Poesia

Catavento
Poesia
Marco Casagrande

Giro a todo momento
Basta um leve soprar
Pela força do vento
Que eu já começo a girar

Sempre tenho pontas
Que pode ser neutras ou coloridas
Ao vento sempre giro contra
A favor eu giro pela vida

Para crianças eu sou alegria
Que sorri ao me ver girar
Para a humanidade eu sou energia
E minha força heolica cidades posso iluminar

Minha função é sempre servir
Sou um fruto de uma antiga invenção
E quando me ver girando por aí
Verá que faço girar o amor no coração


Wind vane
Poetry
Marco Casagrande

Whirling around
Just a slight blow
By the force of the wind
That I'm already spinning

I always have tips
That can be neutral or colorful
In the wind I always turn against
In favor I turn for the life

For children I am joy
What smile when you see me spinning?
For mankind I am energy
And my cities heolic strength can enlighten

My job is always to serve
I am a fruit of an ancient invention
And when you see me spinning around
You'll see I turn love in my heart.

CHUVA. POESIA.

Chuva
Marco Casagrande

Ela chegou..
Estava um tanto quanto sumida
Quando somente um gota em meu rosto tocou
Trouxe-me a felicidade para minha vida.

Fez lembrar do sofrimento no qual estamos passando
Quê sem a sua presença o mundo perde sua beleza
Que os rios, fauna e flora, o fogo está matando
Deixando- nos órfãos da nossa mãe natureza

Sei que às vezes ela parece ser vil
Outros momentos demostra ser vilã
Mesmo assim sendo um tanto quanto hostil
Tem de mim a preferência é sou seu fã

Sem sua presença o mundo não irá existir
Pois ela é vida, como a videira é pra uva
Espero que ela fique um bom tempo  pôr aqui
Seja bem vinda abençoada Chuva

Rain Marco Casagrande She arrived.. It was somewhat misplaced When only a drop on my face touched It brought me happiness for my life. It reminded us of the suffering we are going through What without your presence the world loses its beauty That the rivers, fauna and flora, the fire is killing Leaving us orphans of our mother nature I know someRaintimes she seems to be vile
Other moments prove to be villainous Even though it was somewhat hostile You have to prefer me and I'm your fan. Without your presence the world will not exist For it is life, as the vine is to grape I hope she stays here for a long time. Welcome, Blessed

DEPRESSÃO POESIA

Depressão
Poesia
Marco Casagrande

Eu não morri
Talvez não esteja aqui
Viajando sei lá
Com a cabeça em outro lugar
Sou um corpo simplesmente parado
Com o olhar fixo, calado
Semi morto, qual não se ouve a respiração
No meio do dia, vagando na escuridão
Sem pensar no amanha, vagando no passado 
Sem vínculo sem clã, perguntando-me "o que fiz de errado?"
Buscando talvez uma justificativa, para sair do lúgubre em qual estou vivendo
Para ter uma resiliência coativa, deixando pra trás o vazio que está me corroendo.
Se me encontra pensativo, não pare pra me perguntar:
"Ei você está vivo?" "Saia dessa cara!", ou outra coisa sei lá
Deixe-me aqui sozinho, aos pouco eu vou lutar
irei encontrar o caminho, e da depressão eu vou ganhar


Depression
Poetry
Marco Casagrande

I did not die
Maybe he's not here.
Traveling, I do not know
With your head elsewhere
I am a body simply stopped
With the stare, silent
Semi dead, which one does not hear the breath
In the middle of the day, wandering in the dark
Without thinking about tomorrow, wandering in the past
No clan-free link, asking me "what did I do wrong?"
Seeking maybe a justification, to get out of the dingy in which I'm living
To have a co - operative resilience, leaving behind the emptiness that 's eating me.
If you find me pensive, do not stop to ask me:
"Hey, are you alive?" "Get out of this face!", Or something else I do not know
Leave me here alone, I'll fight soon
I will find the way, and from the depression I will win.

NO CORPO DE UMA MULHER. MARCO CASAGRANDE

No corpo de uma mulher

Marco Casagrande.

E assim ela me apareceu..
Como ela é linda
Um doce encanto que em mim nasceu
Com um brilho no olhar que nunca finda

Seus cabelos soltos com o vento a soprar
Aquele sorriso que traz alegria na alma
A suavidade na voz ao falar
A  sua voz me traz calma

Uma coisa tão pequena
Que mexe com minha razão
Sem querer me tira de cena
Ela tem o poder de bagunçar o meu coração

Toda cheia de manias
Faz de mim oque bem quer
Com seu jeito de menina
Desfilando no corpo de uma mulher

In a woman's body

Marco Casagrande.

And so she appeared to me ..

How beautiful she is

A sweet charm that was born in me

With a glint in the eye that never ends

Her hair loose with the wind blowing

That smile that brings joy in the soul

The softness in not speaking

Your voice brings me calm

Such a small thing

What moves my reason?

Unintentionally takes me out of the picture.

She has the power to mess up my heart.

All full of mania

Make me what you want.

With your girlishness

Parading on the body of a woman

ESTA É MINHA CIDADE

Esta é minha cidade 
Marco Casagrande

Essa é minha cidade 
Com aquele ar de interior 
Sua beleza é seu povo e a simplicidade 
Que recebe de braços aberto e com muito amor

Esta é minha cidade
Que tem o seu passado como amostra
Que luta contra a modernidade 
E se orgulha em ser chamado de roça

Esta é minha cidade
Que todos se conhecem por apelidos 
Que é mais que uma comunidade 
São como entes queridos

Esta é minha Cidade 
Que não tem rodoviária, shopping ou estação 
Que não tem monumentos a vaidade 
Mais tem o respeito a igreja é a religião

Esta é minha cidade 
Que quando longe a minha saudade expande 
E espero um dia matar essa saudade 
Indo morar na linda cidade de Casa Grande


This is my city
Marco Casagrande

This is my city
With that indoor air
Your beauty is your people and simplicity
Who receives with open arms and with much love

This is my city
Who has your past as a sample
Who fights against modernity
And he prides himself on being called a farm

This is my city
They all know each other by nicknames
That is more than a community
They are like loved ones

This is my city
Which has no bus station, shopping mall or station
Who has no monuments to vanity
The more the respect the church is the religion

This is my city
That when my longing expands
And one day I

hope to kill this longing.
Going to live in the beautiful city of Casa Grande

ENFERMEIRO DE DIALISE. POESIA.

Enfermeiro de Dialise.
Poesia.
Autoria: Marco Casagrande

Não é minha sua dor
Porem é imenso o meu amor
Sei que é minha profissão
O amor que é minha dedicação

Já lhe tenho como de minha família
Tenho por horas sua companhia
Me alegro ao lhe ver na partida
E lhe ver bem em mais uma etapa cumprida

São três vezes por semana, oito horas por dia
Muitas histórias que me faz aprender cada vez mais
Ver nascer no momento de sofrimento um sorriso de alegria
E naquele momento de seu sono ver um semblante de paz

Muitas vezes dobro meu turno por um contratempo qualquer
E novos amigos nesse turno voltarei a ver
Não reclamo pois sei que é prazer e não dever
E não tem preço o carinho que iriei de novos amigos receber

E coloco na balança todo os dias a escolha que fez sobre minha profissão
O quanto de amor recebo de cada paciente eu faço uma análise
É ciente eu vivo feliz por minha  escolha que fiz de coração
Que não existe nada no mundo melhor que ser enfermeiro de uma sala de dialise.

Nurse of Dialise.
Poetry.
Authors: Marco Casagrande

It's not my pain
But my love is immense
I know it's my profession
The love that is my dedication

I already have you as my Family
I have company for hours.
Glad to see you on departure.
And see you well in another step completed

They are three times a week, eight hours a day
Many stories that make me learn more and more
To see born in the moment of suffering a smile of joy
And in that moment of his sleep see a semblance of Peace

I often double my shift for any setback
And new friends this time round I'll see
I do not complain because I know it's pleasure and not
And there is no price the affection that iriei of new friends receive

And I put on the balance every day the choice you made about my profession
How much love I receive from each patient I do an analysis
Be aware I live happily by my choice I made from the heart
That there is nothing in the world better than being a nurse in a dialysis room.

PENSAMENTOS..

Pensamento.

Minha melhor poesia é a que ainda irei escrever.
Pois se um dia me faltar inspiração é que o poeta que existe em mim morreu.

Marco Casagrande  

Thought.

My best poetry is the one I will still write.
For if one day I lack inspiration, the poet in me died.

Marco Casagrande

PENSAMENTOS..

Pensamento.

Tem pessoas que entram em nossa vida pra escrever uma história, outras somente um rascunho.

Marco Casagrande 

Thought.

There are people who come into our lives to write a story, others just a sketch.

Marco Casagrande

PENSAMENTOS..

Pensamento.

Ser sexy não é exibir o corpo.
Ser sexy é que tem um encanto sedutor; que é sexualmente atraente.

Marco Casagrande 

Thought.

Being sexy is not displaying the body.
Being sexy is that it has a seductive charm; Who is sexually attractive.

Marco Casagrande

PENSAMENTOS..

Pensamento.
O valor é igual troco.
Você só dá quando recebe.

Marco Casagrande 

Thought.
The value is equal to change.
You only give when you receive.

Marco Casagrande

PENSAMENTOS..

Pensamento.
Você só é especial pra alguém quando ela te faz especial

Marco Casagrande    


Thought.
You're only special to someone when she makes you special.

Marco Casagrande

PENSAMENTOS..

Pensamento.
Quando um pai não educa seu filho quem mais sofre é a sociedade.


                      Marco Casagrande 

Thought.
When a father does not educate his son who suffers the most is the society.

                                                                                             Marco Casagrande

O AMOR ALI ESTAVA . POESIA

O amor ali estava 

Marco Casagrande

E cada um tomou rumos diferentes 

Decidiram se separar

Falando que o amor estava ausente 

Que a felicidade iriam encontrar

Esqueceram dos momentos 

Da alegria dívida 

Foi deletado todos os sentimentos 

O calor da paixão foi esquecida

Não lembraram da amizade 

Muito menos das loucuras 

Puseram um fim na cumplicidade 

Nem lembram das aventuras

Trocaram tudo por um novo amor

Que imaginária que encontrava 

E não saibam que somando um a um cada valor

O amor ali estava

Love there was

Marco Casagrande

And each one took different paths

They decided to separate

Speaking that love was absent

That happiness would find

Forgot the moments

Of joy debt

Deleted all feelings

The heat of passion was forgotten

They did not remember the friendship

Much less of the madness

They put an end to complicity

Do not even remember the adventures

They exchanged everything for a new love

How imaginary I found

And do not know that adding one by one each value

Love there was