De felicidade poder cantar

Marco Casagrande

Como é triste o meu cantar

Que a tantos aconssola

Pode muitos alegrar

Ao me ouvir cantar da gaiola

Eles imaginam que estou feliz

Mais é tamanho o seu engano

Não sabem oque meu cantar diz

E quando eu canto é porque estou chorando

Da minha família choro de saudade

Choro por não poder ver a natureza

Choro por me tirarem a liberdade

É pôr isso que eu canto é de tristeza

De um dia ver essa cela se abrir

E nos grandes campos poder voar

Sentir em minhas asas o vento fluir

E de felicidade poder cantar.

Of happiness being able to sing

Marco Casagrande

How sad is my singing
That so many counsels
May many rejoice
Hearing me sing from the cage

They imagine I'm happy
More is your mistake
Don't know what my singing says
And when I sing it's because I'm crying

From my family I cry with longing
I cry for not being able to see nature
I cry for taking my freedom
Putting what I sing is sad

One day see this cell open
And in the big fields to be able to fly
Feel in my wings the wind flow
And of happiness being 

able to sing.

Lápis da vida

 

LIBERDADE

Liberdade
Marco Casagrande

A quanto eu queria poder ver..
O nascer do sol fervilhando às gotas de orvalho
Sentir o cheiro do mato logo ao amanhecer
Ouvir o vento sussurrando suas canções e fazer ás folhas dançarem sobre os galhos
Provar dos frutos que semeam por si
E degustando- os por minha livre escolha
Não quero ser um preso na grande cidade que conheci
Não quero admiração, cuidados ou carinho
Não quero ser exposto como troféu da vaidade
Não preciso de lar ou de um cantinho
Quero ser livre, assim como todos tem direito a liberdade
Se mal nenhum fiz, ou vantagem obtive
Como e pôr que posso estar preso atrás de uma grade?
Mas a maldade e injustiça tem um preço
E cedo ou tarde será cobrada
Quem me prendeu hoje também está preso
Com a chave na porta e a coragem trancada
Pois tem medo da morte que ronda o mundo
E se trancam nas casas junto com os seus
E sentem na pele nem que seja por um segundo
Que a liberdade e um bem maior que é dado pôr Deus

Freedom
Marco Casagrande

How much I wish I could see ..
Sunrise swarming with dew drops
Smelling the bush at dawn
Hear the wind whispering your songs and make the leaves dance on the branches
Tasting the fruits you sow by yourself
And tasting them by my free choice
I don't want to be a prisoner in the big city I met
I don't want admiration, care or affection
I don't want to be exposed as a vanity trophy
I don't need a home or a corner
I want to be free, just as everyone has the right to freedom
If I did no harm or advantage I got
How can I be stuck behind a fence?
But evil and injustice come at a price
And sooner or later you will be charged
Whoever arrested me today is also arrested
With the key in the door and courage locked
'Cause you're afraid of death around the world
And they lock themselves in the houses together with their
And feel it on your skin for even a second
That freedom is a greater good that is given by God