VINGANÇA (POESIA)

                                         
Vingança (Poesia)

Autoria: Marco Casagrande

Não suje o meu sangue com as tuas mãos.

Não apunhale o meu coração  com fio cego de sua navalha.

E se o meu corpo estiver estendido ao chão.

Cubra somente com folhas secas e palha.

Depois siga o seu caminho sem olhar para trás.

Vá mais longe até que suma na linha do horizonte.

E só assim que descansarei em paz.

Vendo que estás de mim bem distante.

Não quero uma lagrimas sequer.

 Mesmo estando próximo do fim.  

Pois não acredito em tuas lagrimas mulher.

Nem que tú diz sentir por mim.

E do nada um dia irei-me reerguer.

Mesmo depois de misturados ao resto da natureza.

Sei que a chama no meu coração irá renascer.

Brotarei entre as folhas e palhas como arvore em esplendida grandeza.

Ai você temera o meu renascimento.

E fugira temendo uma vingança tamanha

Mas a vingança vai ser para o resto da sua vida o seu tormento.

Pois o temor da vingança está em quem bate, e não em quem apanha.

Revenge (Poetry)
Author: Marco Casagrande

Do not mess with my blood with your hands.
Do not stab my heart to your razor wire blind.
And if you see my body lying on the floor.
Cover only with dry leaves and straw.

Then follow your path without looking back.
Go further until the short horizon.
And just so you rest in peace.
Seeing that you are far away from me.

I do not want a tear.
  Even though near the end.
For your tears do not believe in women.
Not that says thou feel for me.

And out of nowhere one day I will rebuild.
Even after mixed with the rest of nature.
I know that the flame will be reborn in my heart.
Forth between the leaves and straw as a tree in splendid grandeur.

Oh you feared my rebirth.
And fled fearing such a vengeance
But revenge will be their torment for life.
For it is him who knocks, not who picks up.